Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abdicate the throne

  • 1 abdicate the throne

    abdicate v the throne auf den Thron verzichten, abdanken

    English-german law dictionary > abdicate the throne

  • 2 abdicate

    transitive verb

    abdicate [the throne] — auf den Thron verzichten

    * * *
    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdanken
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) verzichten auf
    •
    - academic.ru/54/abdication">abdication
    * * *
    ab·di·cate
    [ˈæbdɪkeɪt]
    I. vi
    1. monarch abdanken
    2. (not fulfil)
    to \abdicate from one's duties seine Pflicht[en] nicht einhalten
    to \abdicate from one's responsibilities sich akk seiner Verantwortung entziehen
    II. vt
    1. (resign)
    to \abdicate the throne auf den Thron verzichten
    ▪ to \abdicate sth etw aufgeben, auf etw akk verzichten; responsibility etw ablehnen
    to \abdicate a right auf ein Recht verzichten
    * * *
    ['bdIkeɪt]
    1. vt
    verzichten auf (+acc)
    2. vi
    (monarch) abdanken, abdizieren (dated geh); (pope) zurücktreten
    * * *
    abdicate [ˈæbdıkeıt]
    A v/t ein Amt, Recht etc aufgeben, verzichten auf (akk), ein Amt niederlegen, sich einer Verantwortung entziehen:
    B v/i auch abdicate from the throne abdanken
    * * *
    transitive verb

    abdicate [the throne] — auf den Thron verzichten

    * * *
    v.
    abdanken (König) v.
    abdanken v.
    aufgeben v.
    entsagen v.

    English-german dictionary > abdicate

  • 3 abdicate

    ab·di·cate [ʼæbdɪkeɪt] vi
    1) monarch abdanken; pope zurücktreten
    to \abdicate from one's duty seine Pflicht[en] nicht einhalten;
    to \abdicate from one's responsibilities sich akk seiner Verantwortung entziehen vt
    1) ( resign)
    to \abdicate the throne auf den Thron verzichten
    2) ( renounce)
    to \abdicate sth etw aufgeben, auf etw akk verzichten;
    to \abdicate a right auf ein Recht verzichten;
    to \abdicate a responsibility es ablehnen, [eine] Verantwortung zu übernehmen

    English-German students dictionary > abdicate

См. также в других словарях:

  • Succession to the Throne Act 1937 — The Succession to the Throne Act (1 Geo. VI, c.16) was the Act of the Canadian Parliament thatratified Canadian consent to His Majesty s Declaration of Abdication Act 1936, an Act of the United Kingdom Parliament that allowed King Edward VIII to… …   Wikipedia

  • Charles I of Austria's attempts to retake the throne of Hungary — After Miklós Horthy had been chosen Regent of Hungary on 1 March 1920, Charles I of Austria Hungary, who had reigned in Hungary as Károly IV, returned to Hungary twice, to try unsuccessfully to retake his throne. His attempts are called the First …   Wikipedia

  • Abdicate — Ab di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Abdicated}; p. pr. & vb. n. {Abdicating}.] [L. abdicatus, p. p. of abdicare; ab + dicare to proclaim, akin to dicere to say. See {Diction}.] 1. To surrender or relinquish, as sovereign power; to withdraw… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abdicate — verb /ˈæbdɪkeɪt/ a) To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; as, to abdicate the throne, the crown, the papacy. Note: The word abdicate was… …   Wiktionary

  • abdicate — ab|di|cate [ˈæbdıkeıt] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of abdicare, from ab away, off + dicare to say publicly ] 1.) to give up the position of being king or queen ▪ King Alfonso XIII abdicated in favour of his… …   Dictionary of contemporary English

  • abdicate — abdicate, renounce, resign are synonymous when they are used in the sense of to give up formally or definitely a position of trust, honor, or glory, or its concomitant authority or prerogatives. Abdicate is the precise word to use when that which …   New Dictionary of Synonyms

  • The Kingdom of Bavaria —     The Kingdom of Bavaria     † Catholic Encyclopedia ► The Kingdom of Bavaria     I. POLITICAL CONSTITUTION, AREA, POPULATION     The present Kingdom of Bavaria named after the German tribe called Boiarii has formed, since 1871, a constituent… …   Catholic encyclopedia

  • The Politician — is a Caroline era stage play, a tragedy by written James Shirley, and first published in 1655.Publication The Politician, along with another Shirley play, The Gentleman of Venice, was published by the bookseller Humphrey Moseley in 1655 in… …   Wikipedia

  • The Repairer of Reputations — is a short story published by Robert W. Chambers in the collection The King in Yellow in 1895. The story is an example of Chambers horror fiction, and is one of the stories in the collection which contains the motif of the Yellow Sign and the… …   Wikipedia

  • abdicate — ► VERB 1) (of a monarch) renounce the throne. 2) fail to fulfil or undertake (a duty). DERIVATIVES abdication noun. ORIGIN Latin abdicare renounce …   English terms dictionary

  • abdicate — v. (D; intr.) to abdicate from (the king has abdicated from the throne) USAGE NOTE: One can also say the king has abdicated the throne; most frequently, one simply says: the king has abdicated. * * * [ æbdɪkeɪt] (D; intr.) to abdicate from (USAGE …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»